Séminaire
Nous avons le plaisir d'annoncer qu'un webinaire conjoint aura lieu le jeudi 5 février 2026, organisé par Zigzag Inc. , qui exploite l'entreprise de soutien au commerce électronique transfrontalier « WorldShopping BIZ », et E-Agency Inc. , qui fournit l'outil de Remarquer de sites Web « shutto翻訳 ».
Alors que le marché du commerce électronique transfrontalier poursuit son expansion, de nombreuses entreprises du secteur sont confrontées à des problématiques telles que la compréhension des pages produits par les utilisateurs étrangers et la fluidité du processus d'achat. Nous entrons dans une ère où l'accès à un site web depuis l'étranger ne garantit plus nécessairement des ventes.
Dans ce séminaire, nous résumerons les dernières tendances du marché en matière de commerce électronique transfrontalier, shutto翻訳 », un outil de traduction de sites Web fourni par E-Agency Inc.
WorldShopping BIZ offre une assistance complète aux utilisateurs internationaux pour leurs achats, paiements et livraisons, tandis que shutto翻訳 traduit les sites web et les pages produits en plusieurs langues, permettant ainsi aux utilisateurs étrangers de comprendre correctement les informations produits. L'association de ces deux services permet de créer un site de commerce électronique transfrontalier où les utilisateurs peuvent non seulement consulter les produits, mais aussi les acheter.
Dans la seconde partie de la session, nous présenterons des exemples de boutiques ayant mis en œuvre « WorldShopping BIZ » et démontrerons comment la traduction et la simplification du processus d'achat ont contribué à leur succès. Une séance de questions-réponses est également prévue, ainsi que des informations sur une campagne promotionnelle à durée limitée de « shutto翻訳».
Ce contenu est recommandé non seulement à ceux qui souhaitent se lancer dans le commerce électronique transfrontalier, mais aussi aux entreprises qui ont déjà accès aux marchés étrangers mais qui n'ont pas encore constaté de résultats.
Contenu du séminaire
Recommandé pour les personnes suivantes
• Les personnes qui estiment que, malgré l'accès à Internet depuis l'étranger, leur taux d'achat reste faible. • Les personnes souhaitant découvrir des exemples de réussite en matière de commerce électronique transfrontalier. • Les personnes envisageant de recourir à des services de traduction.
*Pour plus de détails sur les modalités de candidature, veuillez consulter la page de candidature aux séminaires de Zigzag Co., Ltd.
Ordre du jour
- Partie 1 : ZigZag Inc. : État actuel du commerce électronique transfrontalier et de WorldShopping BIZ
- Partie 2 : À propos de «shutto翻訳» de E-Agency Co., Ltd.
- Partie 3 : Zigzag Co., Ltd. et E-Agency Co., Ltd.
WorldShopping BIZ x «shutto翻訳» : Études de cas de boutiques ayant mis en œuvre le service - Partie 4 : Questions et réponses
En plus de la séance de questions-réponses, nous Remarquer également la campagne à durée limitée actuellement menée par « shutto翻訳 ». Restez avec nous jusqu'au bout ! N'hésitez pas à nous contacter pour toute question relative à la mise en œuvre et au fonctionnement.
Intervenants
M. Kenji Morita, professionnel du succès, équipe du succès, Zigzag Shop Co., Ltd.
Après avoir travaillé chez un détaillant d'électroménager et dans une imprimerie, il a travaillé comme représentant commercial pour Yahoo Shopping au sein de Yahoo Japan Corporation.
*Responsable des magasins ayant remporté les prix de Meilleur Magasin et de Meilleure Zone dans les catégories Golf, Sports et Automobile.
Il a ensuite acquis de l'expérience en tant que directeur SEO au sein d'une agence de marketing web, puis a été responsable du développement commercial de sites Shopify chez Transcosmos Research Institute. Il a rejoint ZigZag en août 2021 et est en charge du développement commercial au sein de l'équipe de vente terrain.
Il est actuellement chargé du soutien aux boutiques existantes et de la planification des promotions pour WorldShopping au sein de l'équipe Shop Success.
Tomohito Iwase, conseiller en service d'E-Agency Co., Ltd.
Après avoir travaillé dans la vente de supports publicitaires et de publicités web liés à la beauté, elle a rejoint E-Agency Co., Ltd. en 2024.
En tant que conseiller de service pour l'outil de traduction de sites web «shutto翻訳», il est responsable d'un large éventail de tâches, allant des propositions avant la mise en œuvre au support après la mise en œuvre.
Aperçu de l'événement
Collaboration shutto翻訳 x WorldShopping BIZ : Résolvez instantanément les problèmes de lecture et d’achat ! Techniques de mise à jour de sites web pour recevoir des commandes du monde entier.
◆Date et heure
5 février 2026 (jeudi) 14h00-15h00
◆Lieu
En ligne (Zoom)
◆Comment participer
Inscription obligatoire (la participation est gratuite)
◆Organisateur
Zigzag Co., Ltd. et E-Agency Co., Ltd.
*Pour plus de détails sur les modalités de candidature, veuillez consulter la page de candidature aux séminaires de Zigzag Co., Ltd.
*Le contenu peut être modifié sans préavis.
*Veuillez noter que nous pouvons refuser la participation d'entreprises concurrentes.