shutto翻訳| さぶみっと! E Agency Co., Ltd.

Prend en charge plus de 100 langues dans le monde

Les fonctions de traduction automatique et d'auto-édition prennent en charge plus de 100 langues dans le monde, vous pouvez donc traduire dans n'importe quelle langue. Pour la traduction professionnelle, nous prévoyons d'étendre davantage le nombre de langues, principalement en Asie et dans l'ASEAN.

Multilinguiser divers sites

Indépendamment du contenu statique ou du contenu dynamique, vous pouvez traduire toutes les pages Web et tous les sites qui génèrent du HTML, tels que les blogs, les sites EC, les sites membres, les formulaires et les sites de recherche.

L'édition intuitive est possible !

Vous pouvez modifier intuitivement du texte et remplacer des images tout en regardant l'écran d'aperçu du site après la traduction, vous n'avez donc pas besoin de compétences particulières en développement de site.

Service de traduction recommandé si vous souhaitez le rendre multilingue à moindre coût.

Il y a une période d'essai gratuite, vous pouvez donc commencer à l'introduire après avoir confirmé le sentiment de l'opération. La traduction est semi-automatique et peut être définie lors de la vérification de chaque phrase. Bien sûr, vous pouvez définir la traduction en une seule fois sans vérifier. Les images peuvent également être remplacées. (Vous devez créer vous-même l'image traduite.) Vous pouvez créer un site en anglais en très peu de temps en utilisant la shutto翻訳 plutôt que de créer un site en anglais tout en traduisant.

M. Jungo Hatake /
Shinence Co., Ltd. Affaires générales / Responsable informatique des affaires générales
Outil de traduction personnalisable

C'est un outil de traduction automatique. Vous pouvez traduire automatiquement le fichier texte de votre site dans la langue spécifiée. Il propose des traductions de haute qualité et une personnalisation généreuse. La personnalisation est particulièrement utile, par exemple, si vous pouvez sortir le site traduit de manière à ce que le site soit indexé par les moteurs de recherche étrangers, ou si vous n'aimez pas les nuances de la traduction, vous pouvez effectuer manuellement des corrections partielles. peut être fait est très bon.

Utilisateur privé /
Promotion/commercialisation
Si vous souhaitez créer facilement un site de traduction, c'est tout !

Si vous voulez faire une traduction anglaise d'une page d'accueil en 日本語, c'est facile à faire, je vous conseille donc le double cercle.

Utilisateur privé /
Système d'information interne (développement / gestion des opérations)
Outil de traduction révolutionnaire

Je voulais créer une version anglaise de la page 日本語 et je l'ai utilisée. En faisant progresser la multilinguisation des sites Web, j'ai essayé d'utiliser des fonctions de traduction automatique telles que Google, mais des expressions étranges sont évidentes même pour les amateurs. À cet égard, shutto n'avait aucun manque de naturel évident dans l'expression traduite. De plus, bien que je n'utilise rien d'autre que l'anglais, je pense que le fait est qu'il prend en charge plusieurs langues.

Utilisateur privé /
Postes de vente / vente / service
Traduction par lots de sites Web avec une traduction très précise

Le remplacement d'images est également possible, il n'y a donc aucun problème si vous avez une version multilingue d'images 日本語 qui vous mettent mal à l'aise. La traduction individuelle est possible, elle est donc facile à modifier. Il est très facile de présenter le site, le bouton pour sélectionner la langue de traduction est également très simple et il ne chevauche pas les éléments du site, il est donc conçu pour être convivial à la fois pour les utilisateurs et les visiteurs du site.

M. Tatsuya Nakamoto /
Excel Boot Camp Management / Planification d'entreprise
Interface utilisateur facile à comprendre et à utiliser

Bien qu'il s'agisse d'un produit récent dans ce domaine, l'interface utilisateur est bien conçue, facile à comprendre et à utiliser. Par rapport au produit équivalent W, celui-ci est plus facile à utiliser et le prix est également moins cher.

Utilisateur privé /
La planification des produits
Facile à utiliser dès l'installation

Traduisez instantanément votre page d'accueil dans la langue de votre choix. Je l'ai comparé avec d'autres sociétés, mais c'est très pratique de pouvoir publier dans mon propre domaine (effet SEO), support SSL, équipement googleAnalytics, ajustement css, remplacement d'image, personnalisation de cible de traduction. C'est facile à comprendre en fixant le prix en fonction du nombre de pages au lieu du nombre de caractères et de PV. Le dictionnaire utilisateur (glossaire) n'est pas géré pour chaque langue, il est donc très pratique lors de l'utilisation de plusieurs langues.

Satoshi Kadoi /
Brix Co., Ltd. Postes de vente, de vente et de service
Vous pouvez facilement traduire des sites Web

Pour faire progresser la multilinguisation des sites Web, il existe des fonctions de traduction automatique telles que Google, mais la traduction peut être difficile à comprendre pour les autochtones. À cet égard, la force ici est que vous pouvez faire traduire le travail par un professionnel et ajuster la mise en page, vous pouvez donc demander que l'ensemble du site Web soit multilingue.

M. Takao Yoshida /
Miyagi Drone School Autres emplois généraux

Traduction automatique pour plus de 100 langues

En utilisant la traduction automatique comme base, la traduction en temps réel peut être réalisée même pour les sites avec une fréquence de mise à jour élevée, et le fonctionnement multilingue peut être réalisé à moindre coût que lors de l'exploitation de sites pour chaque langue séparément.

Demander facilement une traduction humaine à des traducteurs professionnels

Si vous souhaitez demander un traducteur, vous pouvez tout faire depuis le devis, la commande et la réflexion sur le site sur l'écran de gestion. Vous pouvez facilement commander uniquement le texte souhaité.

Modifiable lors de l'affichage des résultats de traduction

Vous pouvez facilement modifier le texte traduit, remplacer des images et des URL, masquer des parties et même ajouter du HTML et du CSS tout en affichant l'écran d'aperçu.

Enregistrement dans le dictionnaire des mots souhaités

Si vous enregistrez à l'avance des noms propres tels que des noms de société, des noms de marque, des noms de lieux et des noms personnels en tant que mots du dictionnaire, la traduction automatique sera effectuée en se référant au dictionnaire et la traduction des mots sera automatiquement reflétée sur toutes les pages.

La langue affichée sur le site peut être automatiquement commutée en fonction de la langue du navigateur utilisé par le visiteur du site. Vous pouvez également personnaliser la barre de changement de langue en fonction de votre site.

Traduire automatiquement les pages supplémentaires et les mises à jour

Même si une page est ajoutée sur le site d'origine ou s'il y a une mise à jour dans la page, elle sera automatiquement traduite automatiquement. De plus, des opérations telles que le remplacement automatique des pages qui n'ont pas été consultées pendant une certaine période de temps sont possibles.

Pour permettre aux moteurs de recherche d'indexer l'état traduit de la page, vous pouvez générer la page et lui attribuer un domaine. Vous pouvez également utiliser votre propre domaine en option.

En vous connectant à Google Analytics, vous pouvez mesurer le "nombre de sessions" et le "nombre de PV" par langue sur Google Analytics.

	entrée	basique	des affaires
Frais d'utilisation mensuels	6 000 yens (6 600 yens TTC)	30 000 yens (33 000 yens TTC)	60 000 yens (66 000 yens TTC)
Nombre de pages prises en charge	~100	~5 000	~10 000
Limite de caractères/mois	Un demi million	2,5 millions	5 millions
Nombre de mots enregistrés dans le dictionnaire	1 000	1 000	1 000
Nombre de langues utilisées	Dix	Dix	Dix
Traduction professionnelle	A partir de 10 yens/caractère (Le prix unitaire varie en fonction de la langue cible.)
Fonction de moteur de recherche à l'étranger	Disponible (Afin d'utiliser le domaine souhaité, des frais mensuels supplémentaires sont requis pour chaque plan.)

Traduction professionnelle

Vous pouvez demander une traduction à un traducteur professionnel, texte par texte ou page par page. Du paiement à la réflexion de la traduction peut se faire de manière cohérente sur l'écran de gestion.

A partir de 10 yens / caractère * Le prix unitaire varie en fonction de la langue de destination de la traduction.

Fonction de moteur de recherche à l'étranger Paramètre de domaine d'origine

Si vous souhaitez utiliser un domaine adapté à votre site avec la fonction de moteur de recherche à l'étranger, les frais supplémentaires mensuels suivants seront requis pour chaque plan.

Plan d'entrée 3 300 yens (taxes incluses)
Plan de base 16 500 yens (taxes incluses)
Plan d'affaires 33 000 yens (taxes incluses)

Possibilité d'ajouter le nombre d'enregistrements de dictionnaire

Veuillez considérer si vous souhaitez enregistrer un dictionnaire dans plus de 1000 langues.

Ajouter 500 mots 3 850 yens (taxes incluses)
Ajouter 1 000 mots 6 050 yens (taxes incluses)
Ajoutez 1 500 mots 8 250 yens (taxes incluses)
Ajoutez 2 000 mots 10 450 yens (taxes incluses)

Possibilité d'ajouter le nombre de langues utilisées

Veuillez considérer si vous souhaitez sélectionner plus de 11 langues à traduire.

11-15 langues 22 000 yens (taxes incluses)

Option de nombre de caractères

Veuillez tenir compte du dépassement du nombre maximal de caractères traduits pour chaque plan.
500 000 caractères supplémentaires 22 000 yens (taxes incluses)

Le contrat est 1 domaine 1 contrat. (Les sous-domaines sont traités comme des domaines distincts.)
Vous pouvez choisir la durée du contrat de 6 à 12 mois.
Le paiement sera facturé en une somme forfaitaire pour la durée du contrat dans le mois de l'application.
Le mode de paiement est le paiement par carte de crédit.
La période d'utilisation minimale est de 6 mois à compter du début du mois suivant cette application.
Le contrat sera automatiquement renouvelé, et si vous ne souhaitez pas renouveler, veuillez compléter la procédure un mois avant le mois d'expiration du contrat.
Les sites qui dépassent 50 millions de pages vues par mois ou les sites qui sont mis à jour très fréquemment peuvent entraîner des frais supplémentaires. Veuillez nous contacter pour plus d'informations.

ÉTAPE 01

Enregistrement du Compte

Veuillez saisir les informations requises pour créer un compte. Vous pouvez essayer shutto翻訳 pendant 30 jours.

ÉTAPE 02

Vérification de compte

Veuillez accéder à l'URL fournie dans l'e-mail de confirmation pour terminer l'enregistrement du compte.

ÉTAPE 03

Pose de balises

Veuillez définir une balise sur le site et activer la fonction de publication automatique sur l'écran de gestion.

ÉTAPE 04

Sortie

Il sera publié automatiquement une fois la correspondance de l'étape 3 terminée.

ÉTAPE 05

Période de vérification

La période de vérification est de 30 jours après la création du compte. Nous vous enverrons un e-mail de confirmation environ une semaine avant la fin de l'essai.

ÉTAPE 06

Cet accord

Veuillez suivre la procédure de ce contrat depuis l'écran de gestion. * La limite supérieure sera modifiée en fonction de chaque plan. * Il n'y a pas de transition automatique vers ce contrat.

Q. Que faire si je dépasse la limite de pages ?: UNE.

Par exemple, si la page limite supérieure est de 5 000 pages, la 5 001e page n'est pas enregistrée dans l'écran de gestion, donc la barre de changement de langue ne s'affiche pas pour la page cible et la langue d'origine reste.
Q. Quelle est la date de début du contrat / date de début de facturation ?: UNE.

La date de début du contrat sera la date de la demande, mais la date de début de la facturation sera à partir du 1er du mois suivant. Vous pouvez utiliser le forfait payant jusqu'à 30 jours gratuitement.
Q. Où installer l'étiquette d'introduction ?: UNE.

Veuillez le placer dans la balise head de toutes les pages à traduire. Si la balise head est décrite dans le fichier commun, il est pratique de la décrire dans le fichier commun. La balise d'introduction peut être installée à l'intérieur de la balise body, mais le fonctionnement n'est pas garanti.
Q. Puis-je également traduire le site de l'environnement de développement ?: UNE.

Oui, vous pouvez également traduire le site de l'environnement de développement. Étant donné que les restrictions de saisie ne sont pas appliquées par domaine sur l'écran de gestion de la shutto翻訳 , il est possible de traduire le site de l'environnement de développement dans le compte de contrat. Si vous avez un accès restreint par adresse IP sur votre site, vous pouvez utiliser la shutto翻訳 en définissant l'adresse IP suivante de la shutto翻訳 pour autoriser.
Adresse IP de shutto翻訳 / 52.194.173.128 et 54.92.44.133
De plus, les restrictions d'accès pour l'authentification de base peuvent être utilisées en saisissant l'ID d'authentification et le MOT DE PASSE dans l'écran d'édition.
Q. Est-il possible d'ajouter un répertoire (par exemple /en/) à une URL de page multilingue ?: UNE.

C'est possible. Par exemple, si vous préparez un répertoire pour les pages d'outre-mer et définissez le traitement en définissant avec une balise canonique ou .htaccess, je pense qu'il est possible de le gérer. Cependant, nous ne recommandons pas les paramètres de répertoire pour la shutto翻訳, car il peut être nécessaire de configurer le serveur séparément du côté client en fonction du contenu de l'assistance et il est difficile de fournir des conseils précis. Par conséquent, si vous envisagez de l'utiliser, veuillez tenir compte de ce qui précède et effectuer les réglages.

Entretien client

Nishikawa Co., Ltd.

Nishikawa Co., Ltd., qui continue de fournir des solutions de sommeil, a introduit shutto翻訳 sur son site d'entreprise et sur certains sites de marques.

la voix du client

Doit Co., Ltd.

Tout d'abord, traduisez les pages consultées depuis l'étranger ! Fonctionnement facile du site Web multilingue! La sortie officielle de "ScoLar", qui compte de nombreux fans avec son design imprimé original et percutant rappelant une ambiance rétro.

Entretien client

Uchill Co., Ltd.

Yuchiru Co., Ltd., qui gère la vaisselle japonaise. Visant à acquérir des utilisateurs étrangers, le site a été rendu multilingue et compatible avec les moteurs de recherche étrangers. En conséquence, être indexé par les moteurs de recherche étrangers. À l'avenir, je travaillerai sur la précision des traductions en dehors des SNS...

la voix du client

Yamaya Industry Co., Ltd.

Il est facile à mettre en place, la traduction peut être effectuée immédiatement et les coûts peuvent être réduits. Le site "Mura no Kajiya Honten" de Yamatani Sangyo Co., Ltd., qui vend des produits de traitement des métaux fabriqués dans la région de Tsubamesanjo et des ustensiles d'extérieur et de cuisine auto-développés sur EC...

Entretien client

Première cabine HD Co., Ltd.

Il s'agit d'un exemple d'introduction de First Cabin, qui propose un hôtel compact à l'image de la première classe dans un avion. Comme mesure pour le référencement à l'étranger, une option de domaine unique pour les fonctions compatibles avec les moteurs de recherche à l'étranger, une barre de changement de langue...

Entretien client

Systèmes d'information Sakura Co., Ltd.

shutto翻訳 l'ajustement de fin d'année plus facile et plus facile pour les utilisateurs d'autres langues. Vous pouvez définir la traduction uniquement pour les parties nécessaires et vous pouvez être assuré de la sécurité. Utilisateurs du service cloud de redressement fiscal de fin d'année "Rapport Web de redressement fiscal de fin d'année" pour les entreprises...